BTOB [TWITTER 21,22,27/05/12] Peniel Shin

[TWITTER21/05/12] Peniel se siente emocionado por Singapur, pero no puede twittear hasta el jueves ?

안 녕하세요!! 오늘 공연은어땠어요? ㅎㅎ 내일 스케줄..없는걸로알고있어요.. 하루종일 연습? ㅎㅎ 우리 내일 Singapore 가요!! 저.. 3G 아이패드가 아니라서요.. 우리가지내는데에 Wifi가 없으면 목요일? 까지 트윗못할수도있어요! 죄송합니다..ㅠㅠ ㅎㅎ 아..피곤하다! Melody분들!! 저이제 잘게요! 안녕히주무세요!~프니엘~



hola ~ ~ ¿cómo estuvo la performance de hoy? jaja y lo que sé ... no tenemos horario, así que …a practicar todo el día? haha y nos vamos a Singapur! no tengo un iPad 3G, así que si el lugar en el que nos vamos a quedar no tiene wifi no seré capaz de tweett hasta el Jueves ..? lo siento> _ < jeje ah .. Estoy tan cansado! melodías! Voy a dormir ahora!

buenas noches! ~ ~ Peniel

source: PENIEL

 photo by: YING누나

créditos:btobupdates 

Traducción al español: Claudia (All About BTOB)

[TWITTER22/05/12] Peniel fue tocado por la hospitalidad de los fans de Singapur

 

그 입술을 뺏었어가 나왔습니다!! ㅎㅎ 노래좋으니깐 많이들어주세요! 그리고 싱가포르 Melody분들! 오늘 너무 감동이었어요! 우리보러 이렇게많은팬분들이올지 상상도못했었어요! 너무 고마워요! >< 싱가포르진짜 아름다운나란것같아요 ㅎㅎ 우리이제씻고잘개요! 안녕히주무세요~프니엘~

Hemos lanzado una nueva canción! Es muy buena así que por favor escúchenla muchas veces y… Singapur melodías! Me conmovió hoy! No creí que tantas de ustedes vendrían a saludarnos! ¡Muchas Gracias chicos, Singapur es un país tan increíble! Jeje vamos a ir de cabeza a la cama ahora mismo! ¡Buenas noches! ~ ~ Peniel

source: PENIEL

créditos:btobupdates

 Traducción al español: Claudia (All About BTOB)

[TWITTER27/05/12] Peniel pasó un momento genial con sus primos y los marinados para la barbacoa coreana de la cena

 

오늘 내사촌들 오랫만에봐서 너무방가웠어요! ㅋㅋ 오랫만에 양념갈비! 냠냠냠 >< 여러분은 저녁뭐먹었어요? 이제 씻고! 좀있다자야겠다! ㅋㅋ 멜로디분들! 안녕히주무세요! ^^~프니엘~

Hoy pude encontrarme con mis primos después de mucho tiempo! Estaba muy feliz > < había una barbacoa de costillas  marinadas! jeje, ¿qué tienen ustedes para la cena? Voy a ducharme! A continuación, voy a dormir, buenas noches para todo el mundo jaja bien! ~ ~ Peniel

créditos:btobupdates

Traducción al español: Claudia (All About BTOB)